イスラムの歴史 (2019-4-13)

(2019-4-13)　二羽の鷲とぶどうの木のたとえ　part 1

　主の言葉がエゼキエルに臨んだ。

「人の子よ、イスラエルの家に向かって謎をかけ、たとえを語りなさい。あなたは言わねばならない。」

　以下、たとえの内容が続くが、一読しただけではわかりにくいので、『新共同訳　旧約聖書略解』p.900に基づく補足を［　］により挿入しながら紹介する（一部、私なりに表現を変えた部分がある）。

主なる神はこう言われる。
大きな翼と長い羽をもち
彩り豊かな羽毛に覆われた大鷲おおわし［ネブカドネツァル］が
レバノンに飛来する。
その鷲はレバノン杉［ダビデ王朝］の梢こずえ［ヨヤキン］を切り取り

その頂いただきの若い枝を折って
商業の地［バビロン］に運び、商人の町に置いた。

また、その地の種［ヨヤキンのおじ、マタンヤ］を取って苗床に蒔き
苗を豊かな水のほとりに柳のように植えた。

やがてそれは育ち
低く生い茂るぶどうの木［マタンヤ改めゼデキヤ］となった。
その枝は鷲の方に向かって伸び
根はその鷲の下に張り
若枝を広げ、つるの伸びたぶどうの木となった。

また、もう一羽の大鷲［エジプト第26王朝の王ホフラ］がいた。
これも大きな翼と多くの羽毛を持っていた。
このぶどうの木は
その植えられていた場所から
根をこの鷲の方に向け［エジプトに援助を求め］
若枝をこの鷲の方に伸ばして
水を得ようとした。

このぶどうの木［ゼデキヤ］は
枝を伸ばし、実を結ぶ
立派なぶどうの木となるように［ネブカドネツァルにとって有益となるように］
水の豊かなよい地に植えられていた。

語れ。主なる神はこう言われる。
このぶどうの木は成長するだろうか。
その根は引き抜かれ
実はもぎ取られないだろうか。
芽生えた葉はすべてしおれてしまわないだろうか。
それはしおれてしまう。
それを根から引き抜くのに
大きな力も、多くの人も必要としない。

（次回に続く）

←前の記事へ　　　次の記事へ→